1
00:01:28,768 --> 00:01:33,760
<i>[Lost You Forever S1]</i>

2
00:01:33,760 --> 00:01:36,352
<i>[قسمت 33]</i>

3
00:02:07,237 --> 00:02:08,949
شیائوائو

4
00:03:01,760 --> 00:03:03,683
کانگ ژوان.

5
00:03:09,216 --> 00:03:10,550
برادر

6
00:03:11,416 --> 00:03:13,623
- برادر
- من رو برادر صدا نکن.

7
00:03:14,675 --> 00:03:17,423
شب و روز به تو فکر میکنم

8
00:03:17,423 --> 00:03:19,212
اما به تو نگاه کن

9
00:03:20,195 --> 00:03:22,276
می دوی تا مرد دیگری را ببینی
به محض بازگشت،

10
00:03:22,276 --> 00:03:24,203
اصلا به من فکر نمیکنه

11
00:03:26,583 --> 00:03:28,583
برادر

12
00:03:29,863 --> 00:03:31,078
برادر

13
00:03:31,783 --> 00:03:33,391
برادر

14
00:03:35,662 --> 00:03:36,920
برادر

15
00:03:36,920 --> 00:03:39,578
- منتظرم باش
- من رو برادر صدا نکن.

16
00:03:39,578 --> 00:03:41,685
من همچین خواهر بی رحمی ندارم

17
00:03:43,182 --> 00:03:44,584
برادر،

18
00:03:45,542 --> 00:03:46,714
واقعا دیگه منو نمیخوای؟

19
00:03:46,714 --> 00:03:48,205
این من نیستم.

20
00:03:48,920 --> 00:03:50,775
این تو هستی که مرا رها می کنی

21
00:03:51,703 --> 00:03:55,237
شنیدم که جینگ در شرایط بحرانی است
شرایط، بنابراین من اول به دیدن او آمدم.

22
00:03:55,237 --> 00:03:56,542
نگران من نیستی؟

23
00:03:56,542 --> 00:03:58,120
چگونه نمی توانستم؟

24
00:03:58,120 --> 00:04:01,143
من اغلب به تو فکر می کردم
وقتی بیهوش بودم

25
00:04:01,143 --> 00:04:04,000
به ژییی آمدم
برای دیدن آن مثل همیشه شلوغ،

26
00:04:04,000 --> 00:04:07,703
پس کمی خیالم راحت شد

27
00:04:07,703 --> 00:04:11,140
بعد از اینکه Xinyue را دیدم،
اولین کسی که ازش پرسیدم تو بودی

28
00:04:21,382 --> 00:04:23,488
این بار واقعاً تا حد مرگ ترسیده بودم.

29
00:04:25,502 --> 00:04:27,277
در نیمه های شب،

30
00:04:28,342 --> 00:04:31,102
اغلب از کابوس های شبانه به تنهایی بیدار می شدم.

31
00:04:31,102 --> 00:04:33,792
ترسیدم تو باشی
درست مثل مادرم و...

32
00:04:34,542 --> 00:04:36,174
عمه من

33
00:04:40,880 --> 00:04:43,080
الان خوبه

34
00:04:43,080 --> 00:04:47,237
نگران نباشید. از این به بعد مراقبم

35
00:04:57,342 --> 00:04:59,436
با من به چنرونگ برگرد.

36
00:05:06,023 --> 00:05:10,837
میتونم با تو برگردم
بعد از بیدار شدن جینگ؟

37
00:05:15,080 --> 00:05:16,370
برادر

38
00:05:19,423 --> 00:05:20,863
باشه

39
00:05:20,863 --> 00:05:22,153
اما...

40
00:05:23,200 --> 00:05:25,600
مراقب آداب خود باشید

41
00:05:25,600 --> 00:05:29,210
تو خیلی بهش چسبیده ای
تعجب می کنم که دیگران ممکن است در مورد شما چه فکری کنند.

42
00:05:29,210 --> 00:05:31,240
آیا شما تعقیب کننده ندارید؟

43
00:05:31,240 --> 00:05:33,863
و باید اینجوری دنبالش بدی؟

44
00:05:33,863 --> 00:05:37,655
بله، حرف های شما را به خاطر می آورم.

45
00:05:41,023 --> 00:05:43,720
شیانگ لیو چگونه شما را نجات داد؟

46
00:05:43,720 --> 00:05:46,400
تمام پزشکانی که من گرفتم گفتند ...

47
00:05:47,680 --> 00:05:49,235
تو بودی...

48
00:05:50,680 --> 00:05:53,942
حدس میزنم ربط داره
به حشره سمی که به او دادم.

49
00:05:53,942 --> 00:05:57,600
به سرزندگی او چسبیده بودم
برای حفظ نور زندگی

50
00:05:57,600 --> 00:06:02,040
بعد حتما اجرا کرده
لعنتی خون برای افزایش عمرم

51
00:06:02,040 --> 00:06:05,000
من به قولم به شیانگ لیو عمل می کنم،

52
00:06:05,000 --> 00:06:07,507
و من نمی خواهم او حقه بازی کند.

53
00:06:08,903 --> 00:06:10,863
اون میخواد منو نجات بده...

54
00:06:10,863 --> 00:06:12,703
با شرایطی آمد؟

55
00:06:12,703 --> 00:06:14,640
او خونسرد است،

56
00:06:14,640 --> 00:06:16,840
و او هرگز کاری را بیهوده انجام نمی دهد.

57
00:06:16,840 --> 00:06:19,863
البته او بی دلیل شما را نجات نمی دهد.

58
00:06:19,863 --> 00:06:21,800
او چه خواسته است؟

59
00:06:21,800 --> 00:06:24,493
قله ای از کوه چنرونگ.

60
00:06:28,840 --> 00:06:31,924
من نگران بودم
چگونه می توان فیض نجات بخش او را جبران کرد.</i>

61
00:06:32,942 --> 00:06:34,420
<i>انتظار نداشتم.</i>

62
00:06:35,463 --> 00:06:37,389
<i>این شیانگ لیو با نه زندگی است</i>

63
00:06:37,389 --> 00:06:39,516
<i>کسی که هرگز در یک معامله شکست نمی خورد.</i>

64
00:06:52,994 --> 00:06:55,271
شما واقعاً تاندون ژولانگ را پیدا کردید.

65
00:06:56,800 --> 00:06:59,143
جعل تیر و کمان چگونه پیش می رود؟

66
00:06:59,143 --> 00:07:02,023
نگران نباشید. من بوده ام
جعل این کمان به مدت 45 سال.

67
00:07:02,023 --> 00:07:03,342
من فقط به سیم کمان نیاز دارم

68
00:07:03,342 --> 00:07:05,560
اکنون آخرین مواد پیدا شده است.

69
00:07:05,560 --> 00:07:08,983
حداکثر در سه ماه،
من می توانم تیر و کمان مورد نظر شما را جعل کنم.

70
00:07:08,983 --> 00:07:11,080
سه ماه دیگه میام دنبالش

71
00:07:11,080 --> 00:07:12,402
مشکلی نیست.

72
00:07:15,280 --> 00:07:18,062
<i>[عمارت چنرونگ]</i>

73
00:07:18,062 --> 00:07:20,903
با چای نان تست کنیم
برای جشن بازگشت امن شیائوائو.

74
00:07:30,463 --> 00:07:32,989
هنوز ناشناخته است
کی جینگ بیدار میشه

75
00:07:38,983 --> 00:07:41,623
من همین الان به شیائوئو گفتم

76
00:07:41,623 --> 00:07:45,600
که اگر جینگ ظاهر نمی شد
برای نجات او، حتی اگر به آنجا عجله کردم،

77
00:07:45,600 --> 00:07:48,320
خیلی دیر شده بود

78
00:07:48,320 --> 00:07:50,542
Xiaoyao بسیار سپاسگزار است
برای فیض نجات جان جینگ،

79
00:07:50,542 --> 00:07:53,485
و او اتفاقاً چند درمان عامیانه را می شناسد
که با علائم جینگ مطابقت دارد.

80
00:07:53,485 --> 00:07:56,463
بنابراین او می خواهد بماند
در باغ موکسی برای کمک کردن.

81
00:07:56,463 --> 00:07:59,743
درمان هر چه باشد، بیشترین
چیزی فوری در حال حاضر نجات جینگ است.

82
00:07:59,743 --> 00:08:01,143
نه تنها خانواده اش به او نیاز دارند،

83
00:08:01,143 --> 00:08:03,262
اما من و کانگ ژوان هم خیلی به او نیاز داریم.

84
00:08:03,262 --> 00:08:06,362
Xiaoyao، مطمئنی
میتونی بیدارش کنی

85
00:08:07,662 --> 00:08:09,062
کاملا در مورد آن مطمئن است.

86
00:08:09,062 --> 00:08:12,303
این عالی است. Xiaoyao ستاره خوش شانس ماست.

87
00:08:12,303 --> 00:08:14,866
وقتی او برگشت، همه چیز یک خبر خوب است.

88
00:08:32,342 --> 00:08:34,823
یو جیانگ. یک قاتل وجود دارد!

89
00:08:34,823 --> 00:08:36,383
شیائوائو،

90
00:08:36,383 --> 00:08:38,228
او برای ترور من نیامد.

91
00:08:39,789 --> 00:08:41,823
او اکنون تحت فرمان من است.

92
00:08:41,823 --> 00:08:43,102
سلام پرنسس

93
00:08:43,102 --> 00:08:44,683
چه خبر است؟

94
00:08:45,920 --> 00:08:48,022
آنها را به حال خود رها کنیم.

95
00:08:48,022 --> 00:08:50,142
در این 37 سال اتفاقات زیادی افتاده است.

96
00:08:50,142 --> 00:08:51,956
ذره ذره بهت میگم

97
00:09:00,222 --> 00:09:02,063
متاسفم که به اعتماد شما عمل نکردم.

98
00:09:02,902 --> 00:09:04,983
قیمت مواد غذایی اخیراً 30 درصد افزایش یافته است.

99
00:09:04,983 --> 00:09:08,040
غذایی که این بار آوردم
فقط دو ماه دوام خواهد داشت

100
00:09:08,040 --> 00:09:10,153
دور از نیاز ارتش

101
00:09:16,840 --> 00:09:19,040
این تقصیر شما نیست.

102
00:09:19,040 --> 00:09:21,040
خیلی خوب کار کردی

103
00:09:21,040 --> 00:09:22,102
ممنونم اعلیحضرت

104
00:09:22,102 --> 00:09:24,120
بدون پول ادامه دادن سخته

105
00:09:24,120 --> 00:09:26,623
امیدوارم شیائوائو بتواند به زودی جینگ را درمان کند.

106
00:09:26,623 --> 00:09:31,948
با او در اطراف، ما چیزهای زیادی خواهیم داشت
مشکل کمتری برای تهیه غذا و مواد غذایی

107
00:09:33,662 --> 00:09:37,562
اما وقتی توشان جینگ
بیدار خواهد شد هنوز ناشناخته است

108
00:09:37,562 --> 00:09:41,359
ما نمی توانیم تمام امیدمان را به او بسپاریم.

109
00:09:42,582 --> 00:09:44,063
حق با شماست.

110
00:09:44,063 --> 00:09:45,600
در مورد این چطور؟

111
00:09:45,600 --> 00:09:49,542
ببینم میتونم مقداری پول جابجا کنم یا نه
اول از جای دیگری

112
00:09:49,542 --> 00:09:51,702
برای رفع کمبود مواد غذایی

113
00:09:51,702 --> 00:09:53,691
من هم سعی میکنم راهی فکر کنم

114
00:10:59,863 --> 00:11:01,183
جینگ،

115
00:11:01,183 --> 00:11:03,623
کانگ ژوان به من اجازه نمی دهد
تو اتاقت بخواب

116
00:11:03,623 --> 00:11:06,902
اما اگر به دیگران نگوییم،
هیچ کس نمی داند

117
00:11:06,902 --> 00:11:09,815
بیایید وانمود کنیم که هرگز این اتفاق نیفتاده است.

118
00:11:13,920 --> 00:11:16,663
حتی صدای من را می شنوی؟

119
00:11:28,360 --> 00:11:31,163
موهای شما به نظر نمی رسد
به خوبی قبل

120
00:11:31,163 --> 00:11:32,816
نیاز به مدتی مراقبت دارد.

121
00:11:38,503 --> 00:11:40,222
مال شما چیه؟

122
00:11:40,222 --> 00:11:42,211
تو حتی یک مو هم نداری

123
00:11:44,943 --> 00:11:47,796
طاس.

124
00:11:59,983 --> 00:12:01,310
جینگ،

125
00:12:02,022 --> 00:12:04,142
استخوان هایت دوباره مرا می کوبد

126
00:12:04,142 --> 00:12:05,622
تو خیلی لاغری

127
00:12:06,320 --> 00:12:08,110
باید بیشتر بخوری

128
00:12:09,222 --> 00:12:11,994
همه می گویند تو نمی خواستی زندگی کنی

129
00:12:11,994 --> 00:12:14,122
چون من مردم

130
00:12:14,943 --> 00:12:16,997
واقعا اینقدر به من اهمیت میدی؟

131
00:12:18,008 --> 00:12:19,440
جینگ،

132
00:12:19,440 --> 00:12:23,030
اگه واقعا منو میبینی
به اندازه زندگی شما مهم است،

133
00:12:23,902 --> 00:12:26,168
آیا این بدان معناست که تو هرگز مرا رها نخواهی کرد؟

134
00:12:26,168 --> 00:12:28,395
مهم نیست چه اتفاقی می افتد؟

135
00:12:37,222 --> 00:12:38,350
جینگ،

136
00:12:39,320 --> 00:12:40,723
تو خیلی باهوشی

137
00:12:41,520 --> 00:12:46,240
شما نمی توانید به این نوع سوال پاسخ دهید.

138
00:12:46,240 --> 00:12:49,059
بعضی چیزا رو نمیشه گفت

139
00:12:49,059 --> 00:12:51,669
وقتی گفته می شود، جعلی به نظر می رسند.

140
00:12:52,480 --> 00:12:57,110
علاوه بر این، حتی اگر آن را گفته باشید،
من شما را باور نمی کنم

141
00:12:57,110 --> 00:13:00,888
چیزها غیر قابل پیش بینی هستند،
و مردم تغییر می کنند

142
00:13:02,782 --> 00:13:06,610
بالاخره خودم هم باور ندارم.

143
00:13:15,582 --> 00:13:16,582
جینگ،

144
00:13:17,627 --> 00:13:19,770
زود بیدار شو

145
00:13:41,040 --> 00:13:42,991
پرنسس هنوز بیرون نیامده؟

146
00:13:43,863 --> 00:13:45,408
خیر

147
00:13:45,408 --> 00:13:48,032
آیا ابتدا باید کار را شروع کنیم؟

148
00:13:48,032 --> 00:13:51,518
نه، شاهزاده خانم خجالتی خواهد بود
اگر او ما را ببیند،

149
00:13:51,518 --> 00:13:54,788
و بعد او ممکن است نیاید
برای دیدن استاد خود در آینده

150
00:14:00,057 --> 00:14:01,670
او بیرون است.

151
00:14:18,840 --> 00:14:20,710
خوشبختانه کسی متوجه نشد.

152
00:14:25,760 --> 00:14:29,960
در اینجا لیستی از محکومان اعدام آمده است
از دشت مرکزی، اعلیحضرت.

153
00:14:29,960 --> 00:14:32,173
طبق قانون با آنها برخورد کنید.

154
00:14:33,536 --> 00:14:37,847
اخبار از دشت مرکزی.
شاهزاده خانم بزرگ از خواب بیدار شده است.

155
00:14:41,669 --> 00:14:43,716
خوب است.

156
00:14:48,280 --> 00:14:51,440
این جنایتکاران را ببخش

157
00:14:51,440 --> 00:14:53,856
برای جمع آوری برکات برای شیائوائو.

158
00:14:53,856 --> 00:14:55,367
بله.

159
00:15:04,520 --> 00:15:07,683
اعلیحضرت، کانگ ژوان یک پیام فوری فرستاده است.

160
00:15:21,920 --> 00:15:24,480
- شیائویو از خواب بیدار شده است.
- عالیه

161
00:15:24,480 --> 00:15:26,944
او باید بعد از یک بیماری طولانی ضعیف باشد.

162
00:15:26,944 --> 00:15:29,263
او باید غذاهای مغذی زیادی بخورد.

163
00:15:29,263 --> 00:15:31,767
فوراً یک لیست هدیه تهیه کنید و هدایا را ارسال کنید.

164
00:15:31,767 --> 00:15:33,032
بله.

165
00:15:36,240 --> 00:15:39,065
<i>[سالن نور خورشید]</i>

166
00:15:48,822 --> 00:15:50,365
من هیچ علاقه ای به تو ندارم

167
00:15:50,365 --> 00:15:52,560
چرا اینقدر پیگیر هستی؟

168
00:15:52,560 --> 00:15:57,040
هر چند هیچ کس در جهان وجود ندارد

169
00:15:57,040 --> 00:16:00,736
هم مثل من خوش تیپ و با استعداد.

170
00:16:00,736 --> 00:16:05,040
اما تا زمانی که از من استفاده نکنی
به عنوان معیاری برای انتخاب همسر

171
00:16:05,040 --> 00:16:07,225
و استانداردهای خود را پایین بیاورید،

172
00:16:07,225 --> 00:16:11,654
معتقدم سخت نیست
برای پیدا کردن یک مرد خوب

173
00:16:12,755 --> 00:16:15,453
آیا می دانید چه چیزی شما را از بقیه متمایز می کند؟

174
00:16:16,704 --> 00:16:18,934
خودشیفتگی بی نظیر شما

175
00:16:21,248 --> 00:16:23,568
از تعریف شما متشکرم.

176
00:16:24,840 --> 00:16:27,960
شنیده ام "یکی" از خواب بیدار شده است
و اینکه پدر تو را می خواهد

177
00:16:27,960 --> 00:16:29,728
با هدایایی به دیدارش بروم

178
00:16:29,728 --> 00:16:31,200
آن "کسی" از خواب بیدار نشده است.

179
00:16:31,200 --> 00:16:33,040
این شاهزاده خانم بزرگ است
که از خواب بیدار شده است

180
00:16:33,040 --> 00:16:35,880
اعلیحضرت دستور دادند که آماده شوم
چند هزار ساله مغز آب،

181
00:16:35,880 --> 00:16:37,720
اما هیچ کدام در انبار نیست.

182
00:16:37,720 --> 00:16:40,064
باید ببینم از کجا میتونم تهیه کنم

183
00:16:40,064 --> 00:16:41,918
لطفا،

184
00:16:41,918 --> 00:16:44,066
بگذار ترک کنم

185
00:16:47,440 --> 00:16:50,160
نیان من واقعا عجله دارم.

186
00:16:51,680 --> 00:16:53,696
مغز آب هزاره ساله

187
00:16:53,696 --> 00:16:55,731
فکر می کنم مقدار زیادی از آن را در محل خود دارم.

188
00:16:57,720 --> 00:17:01,310
آیا می توانم مقداری دریافت کنم اگر به آن نیاز ندارید؟

189
00:17:02,200 --> 00:17:04,753
-پس الان عجله نداری؟
- نه اصلا.

190
00:17:05,809 --> 00:17:07,839
امروز هوا خنکه

191
00:17:08,704 --> 00:17:09,888
برای تفریح ​​شما را بیرون می برم.

192
00:17:09,888 --> 00:17:11,552
تو وقت داری، اما من کسی هستم که وقت ندارم.

193
00:17:11,552 --> 00:17:13,120
مغز آب هزاره ساله

194
00:17:13,120 --> 00:17:15,520
به هر حال، حیوان خانگی من از آن خسته شده است،
و چیزهای زیادی باقی مانده است

195
00:17:15,520 --> 00:17:18,160
به خاطر حیف، آن را به "آن کسی" می دهم.

196
00:17:18,160 --> 00:17:21,440
من از آن قدردانی می کنم
از طرف "آن کسی".

197
00:17:21,440 --> 00:17:23,200
به من ربطی نداره

198
00:17:23,200 --> 00:17:24,598
در عوض از حیوان خانگی ام تشکر کنم.

199
00:17:47,280 --> 00:17:54,600
<i>♫ تو مثل باد روی آب هستی.
من مثل نیلوفر در باد هستم ♫</i>

200
00:17:54,600 --> 00:18:01,893
<i>♫ ملاقات و از دست دادن، ملاقات و از دست دادن ♫</i>

201
00:18:01,893 --> 00:18:09,125
<i>♫ شما مانند ابر در آسمان هستید.
من مثل ماه در ابر هستم ♫</i>

202
00:18:09,125 --> 00:18:16,598
<i>♫ ما عاشق می شویم. ما یکدیگر را گرامی می داریم ♫</i>

203
00:18:18,440 --> 00:18:25,829
<i>♫ شما مثل درختی در کوه هستید.
من مثل تاک روی درخت هستم ♫</i>

204
00:18:25,829 --> 00:18:32,133
<i>♫ همراه و وابسته به ♫</i> باشید

205
00:18:47,045 --> 00:18:48,885
اگر دوباره مشکل ایجاد کردی،

206
00:18:48,885 --> 00:18:51,824
من تو را مثل کانگ ژوان می بندم.

207
00:19:22,966 --> 00:19:24,482
شما بیدار هستید

208
00:19:25,280 --> 00:19:28,486
چرا وقتی بیدار شدی به من نگفتی؟

209
00:19:28,486 --> 00:19:30,462
می ترسیدم خواب باشد

210
00:19:31,240 --> 00:19:33,609
و اینکه اگر صدایی درآورم،
فرار می کردی

211
00:19:41,566 --> 00:19:43,477
آیا هنوز یک رویا است؟

212
00:19:46,165 --> 00:19:47,456
خیر

213
00:20:03,446 --> 00:20:05,165
جینگ یه هنوز داره نگاه میکنه

214
00:20:05,165 --> 00:20:07,629
من چیزی ندیدم

215
00:20:10,525 --> 00:20:11,758
شیائوائو،

216
00:20:12,440 --> 00:20:15,446
من همیشه دوست داشتم شوهرت باشم

217
00:20:15,446 --> 00:20:18,161
آشکارا و شرافتمندانه با شما باشم.

218
00:20:19,165 --> 00:20:21,276
اما شما شاهزاده خانم هاولینگ هستید.

219
00:20:21,966 --> 00:20:25,281
فقط هویت توشان جینگ برازنده شماست.

220
00:20:26,645 --> 00:20:28,560
بنابراین، من تمایلی نداشتم
دست از این هویت برداریم

221
00:20:28,560 --> 00:20:31,287
تا بتوانم با تو ازدواج درستی کنم.

222
00:20:32,760 --> 00:20:34,680
اما من اشتباه کردم.

223
00:20:34,680 --> 00:20:36,776
من دیگر نمی خواهم توشان جینگ باشم.

224
00:20:37,826 --> 00:20:41,121
آیا من می توانم با شما باشم
آشکارا و شرافتمندانه مهم نیست.

225
00:20:42,206 --> 00:20:44,510
حتی اگه نگیرم
شناخت برای یک عمر،

226
00:20:45,400 --> 00:20:49,326
حتی اگر یک عمر بنده تو باشم
مهم نیست

227
00:20:49,326 --> 00:20:52,280
فقط میخوام کنارت باشم...

228
00:20:52,280 --> 00:20:53,767
برای محافظت از شما

229
00:20:57,645 --> 00:20:58,974
جینگ،

230
00:21:00,326 --> 00:21:02,544
واقعا منو میبینی

231
00:21:03,326 --> 00:21:05,492
به اندازه زندگی شما مهم است؟

232
00:21:06,285 --> 00:21:07,874
یکسان نیست.

233
00:21:09,360 --> 00:21:12,590
تو از زندگی من مهمتر هستی

234
00:21:19,880 --> 00:21:21,151
شیائوائو،

235
00:21:22,505 --> 00:21:26,880
شما یک بار شکایت کردید که
من به اندازه کافی خوب نبودم

236
00:21:26,880 --> 00:21:29,027
حاضر نیست رها کند

237
00:21:30,440 --> 00:21:32,179
در واقع می دانم

238
00:21:33,218 --> 00:21:35,764
تو هنوز می تونی بدون من خوب زندگی کنی

239
00:21:36,806 --> 00:21:39,450
من هم می فهمم
که فانگ فنگ بی برای شما بهتر است.

240
00:21:41,285 --> 00:21:43,045
اما نمی توانم رها کنم.

241
00:21:44,640 --> 00:21:46,726
تا زمانی که یک روز زنده ام،

242
00:21:46,726 --> 00:21:48,291
من نمی توانم.

243
00:21:49,179 --> 00:21:50,486
شیائوائو،

244
00:21:51,378 --> 00:21:52,881
متاسفم

245
00:21:54,645 --> 00:21:56,289
متاسفم

246
00:22:00,365 --> 00:22:01,976
احمق

247
00:22:03,772 --> 00:22:05,132
چیزی که من می خواهم

248
00:22:06,165 --> 00:22:10,600
این است که تو به من دست خواهی گرفت
مهم نیست

249
00:22:10,600 --> 00:22:12,422
من را رها نکن

250
00:22:14,805 --> 00:22:17,200
مادرم مرا ترک کرد

251
00:22:17,200 --> 00:22:19,285
برای خیر بزرگتر

252
00:22:20,832 --> 00:22:22,788
پدربزرگم به خاطر من

253
00:22:23,673 --> 00:22:26,080
مرا به کوه جید فرستاد.

254
00:22:26,080 --> 00:22:28,312
پدرم برای امنیت من

255
00:22:28,312 --> 00:22:30,268
اجازه نداد به هاولینگ برگردم.

256
00:22:31,553 --> 00:22:34,425
کانگ ژوان قول داد
تا مرا در کوه جید ببرند،

257
00:22:35,499 --> 00:22:37,620
اما در نهایت قولش را زیر پا گذاشت.

258
00:22:39,232 --> 00:22:41,075
من 70 سال منتظرشون بودم

259
00:22:41,920 --> 00:22:46,249
اما همه آنها مرا ترک کردند
به دلایل مختلف

260
00:22:48,592 --> 00:22:49,770
بنابراین.

261
00:22:51,592 --> 00:22:53,650
من واقعا خیلی خوشحالم

262
00:22:55,112 --> 00:22:57,539
که نمیتونی منو رها کنی

263
00:22:57,539 --> 00:23:03,459
<i>♫ میترسم برای همیشه از دستت بدم
با احساسات مختلط ♫</i>

264
00:23:03,459 --> 00:23:11,050
<i>♫ امیدوارم چشمان شما پاک و گرم بماند
و کشور ما باشکوه ♫</i>

265
00:23:12,803 --> 00:23:20,312
<i>♫ من زندگی فانی را ترجیح می دهم،
لذت بردن از شکوفه های فراوان ♫</i>

266
00:23:20,312 --> 00:23:21,741
جینگ

267
00:23:24,120 --> 00:23:26,680
جینگ بالاخره بیدار شدی

268
00:23:26,680 --> 00:23:28,840
با عرض پوزش برای مشکل
من تو و فنگ لانگ را آوردم.

269
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
ما خانواده هستیم شما فقط برای مدتی مانده اید.

270
00:23:31,080 --> 00:23:33,232
جینگ، اینقدر غریبه نباش.

271
00:23:33,232 --> 00:23:35,663
میخوام یکی بگه
برادرم و کانگ ژوان

272
00:23:48,251 --> 00:23:52,435
اکنون تصمیمات اصلی خانواده شماست
هنوز توسط Grand Madam ساخته می شوند.

273
00:23:52,435 --> 00:23:55,436
برای امور روزمره،
توشان هو و فانگ فنگ ییینگ

274
00:23:55,436 --> 00:23:58,161
هر کدام مسئول بخشی هستند،
متعادل کردن یکدیگر

275
00:24:02,832 --> 00:24:04,056
چه اشکالی دارد؟

276
00:24:16,592 --> 00:24:17,712
ادامه بده

277
00:24:17,712 --> 00:24:20,185
بریم جای دیگه؟

278
00:24:23,200 --> 00:24:24,600
نیازی نیست.

279
00:24:24,600 --> 00:24:26,592
او از تنهایی می ترسد

280
00:24:26,592 --> 00:24:28,576
و همراهی صداهای انسانی را دوست دارد.

281
00:24:31,153 --> 00:24:32,273
خانم،

282
00:24:32,273 --> 00:24:34,553
استاد و شاهزاده کانگ ژوان اینجا هستند.

283
00:24:34,553 --> 00:24:35,963
برو دعوتشون کن

284
00:24:46,813 --> 00:24:48,143
جینگ،

285
00:24:55,160 --> 00:24:57,492
فکر می کردم از اهمیت دادن به هر چیزی گذشته ای

286
00:24:57,492 --> 00:24:59,399
و برنامه ریزی کرد که فقط دور بخوابد.

287
00:24:59,399 --> 00:25:01,846
اما به نظر می رسد که شما همچنان وابسته هستید
به دنیای پیش پا افتاده

288
00:25:02,633 --> 00:25:04,567
این دفعه واقعا اذیتت کردم

289
00:25:06,753 --> 00:25:08,680
بله، شما انجام دادید.

290
00:25:08,680 --> 00:25:10,472
بنابراین، بهتر است هزینه کنید

291
00:25:10,472 --> 00:25:11,793
برای کمک به ما

292
00:25:11,793 --> 00:25:13,176
باشه

293
00:25:14,312 --> 00:25:15,756
خوشحالم که حالت خوبه

294
00:25:16,633 --> 00:25:18,270
از نگرانی شما متشکرم

295
00:25:19,232 --> 00:25:20,811
شیائوئو کجاست؟

296
00:25:30,472 --> 00:25:32,150
خوب نخوابیدی؟

297
00:25:33,432 --> 00:25:35,103
کمی دیر خوابیدم

298
00:25:36,600 --> 00:25:38,553
شما می توانید از بیماران مراقبت کنید،

299
00:25:38,553 --> 00:25:40,257
اما شما نمی توانید از خود مراقبت کنید؟

300
00:25:50,203 --> 00:25:51,160
فنگ لانگ،

301
00:25:51,160 --> 00:25:52,623
- این سالها...
- جینگ،

302
00:25:54,513 --> 00:25:56,689
این نیم کاسه فرنی را بخور

303
00:26:10,352 --> 00:26:13,445
جینگ کی اینقدر مطیع شدی؟

304
00:26:16,912 --> 00:26:18,120
شیائوائو،

305
00:26:18,120 --> 00:26:21,716
بعداً وسایلت را جمع کن و برگرد
با من به کوه چنرونگ.

306
00:26:27,592 --> 00:26:28,836
متوجه شدم.

307
00:26:29,712 --> 00:26:31,090
بذار کمکت کنم

308
00:26:33,360 --> 00:26:37,070
Xiaoyao، چه خبر است
بین تو و جینگ؟

309
00:26:38,712 --> 00:26:40,040
این همان چیزی است که شما فکر می کنید.

310
00:26:40,040 --> 00:26:41,680
تو!

311
00:26:41,680 --> 00:26:43,225
تو و جینگ؟

312
00:26:43,225 --> 00:26:45,265
او نسبت به شما احساسی دارد؟

313
00:26:45,265 --> 00:26:46,962
نه تنها او.

314
00:26:47,813 --> 00:26:50,267
ما هر دو نسبت به هم احساسات داریم.

315
00:26:50,267 --> 00:26:51,990
ما همدیگر را دوست داریم.

316
00:27:02,840 --> 00:27:04,828
جینگ، من آن را از تو پنهان نمی کنم.

317
00:27:04,828 --> 00:27:06,840
من و کانگ ژوان به دنبال پول هستیم،

318
00:27:06,840 --> 00:27:09,633
ناامید برای مقدار زیادی پول

319
00:27:09,633 --> 00:27:10,832
متوجه شدم.

320
00:27:10,832 --> 00:27:12,153
فقط "گرفتم"؟

321
00:27:12,153 --> 00:27:13,610
به ما کمک می کنی یا نه؟

322
00:27:15,112 --> 00:27:16,513
آیا می توانم بگویم نه؟

323
00:27:16,513 --> 00:27:17,592
البته نه.

324
00:27:17,592 --> 00:27:18,960
پس چرا سوال؟

325
00:27:18,960 --> 00:27:20,712
نیازی نیست از شما بپرسم،

326
00:27:20,712 --> 00:27:22,800
اما شما باید به کانگ ژوان اطمینان دهید.

327
00:27:27,753 --> 00:27:29,192
من نمی توانم به چیزهای دیگر کمک کنم،

328
00:27:29,192 --> 00:27:31,432
اما من یک یا دو چیز در مورد تجارت می دانم.

329
00:27:31,432 --> 00:27:34,346
شما می توانید در مورد موضوع پول مطمئن باشید.

330
00:27:36,680 --> 00:27:39,472
نگاه کن تا زمانی که جینگ بیدار شد بهت گفتم

331
00:27:39,472 --> 00:27:42,240
مشکل فوری ما قطعا حل خواهد شد.

332
00:27:42,240 --> 00:27:43,800
هر دوی ما خرج می کنیم.

333
00:27:43,800 --> 00:27:46,585
ما به کمک نیاز داریم
از این روباه جمع آوری ثروت

334
00:27:46,585 --> 00:27:48,850
حیف که آرزوهایش
با ما فرق دارند

335
00:27:48,850 --> 00:27:50,872
او صرفاً از روی دوستی به ما کمک می کند.

336
00:27:50,872 --> 00:27:52,746
صرف نظر از دوستی چه کسی،

337
00:27:53,993 --> 00:27:55,505
به هر حال متشکرم

338
00:28:22,952 --> 00:28:24,991
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

339
00:28:26,873 --> 00:28:28,406
برو جلو.

340
00:28:34,432 --> 00:28:35,983
برای حل مسائل شما،

341
00:28:37,112 --> 00:28:38,983
من باید با عجله به Qingqiu برگردم.

342
00:28:40,312 --> 00:28:41,753
پس از بازگشت،

343
00:28:41,753 --> 00:28:44,153
من قصد دارم همه چیز را به مادربزرگم بگویم.

344
00:28:44,153 --> 00:28:47,404
من تصمیم گرفته ام که هر نگرش او باشد،

345
00:28:48,520 --> 00:28:51,994
من به سمت شیائوئو برخواهم گشت
و برای همیشه با او بمان

346
00:28:53,873 --> 00:28:55,210
توشان جینگ،

347
00:28:56,873 --> 00:28:58,930
با من مذاکره می کنی؟

348
00:29:00,513 --> 00:29:02,963
چگونه می توانم از Xiaoyao برای انجام معامله استفاده کنم؟

349
00:29:04,832 --> 00:29:06,798
من از شما اجازه می خواهم.

350
00:29:09,480 --> 00:29:11,160
شما می خواهید با Xiaoyao بمانید.

351
00:29:11,160 --> 00:29:13,097
آیا شیائوئو دوباره در خطر است؟

352
00:29:19,873 --> 00:29:21,230
متاسفم فنگلونگ

353
00:29:22,673 --> 00:29:25,510
من شیائوائو را دوست دارم و می خواهم با او باشم.

354
00:29:36,472 --> 00:29:39,803
تو بیهوش شدی
به خاطر شیائوئو؟

355
00:29:42,192 --> 00:29:43,825
میدونم میخوای باهاش ازدواج کنی

356
00:29:44,993 --> 00:29:46,812
اما من نمی توانم او را از دست بدهم

357
00:29:48,913 --> 00:29:51,352
میدونی که میخوام باهاش ازدواج کنم
با این حال هنوز جرات دارید به او طمع کنید.

358
00:29:51,352 --> 00:29:53,432
-حتی نامزدم را در خانه من اغوا کردی!
- فنگ لانگ

359
00:29:53,432 --> 00:29:55,712
توشان جینگ، من تو را به عنوان خود می بینم
برادر، اما تو چه؟

360
00:29:55,712 --> 00:29:58,033
- فنگلونگ، آرام باش.
- من فقط می خواهم او را بکشم.

361
00:29:58,033 --> 00:29:59,712
توشان جینگ، برو از اینجا.

362
00:29:59,712 --> 00:30:01,433
- پول لعنتی خود را بردارید و بروید.
- هر کسی!

363
00:30:01,433 --> 00:30:03,360
فکر نکنید ما باید به پول شما نیاز داشته باشیم.

364
00:30:03,360 --> 00:30:06,312
- بکشیدش دور!
- توشان جینگ.

365
00:30:06,312 --> 00:30:07,828
توشان جینگ.

366
00:30:08,553 --> 00:30:10,381
توشان جینگ.

367
00:30:15,560 --> 00:30:16,918
فنگ لانگ.

368
00:30:25,712 --> 00:30:28,393
برادرم الان عصبانی است.
به دل نگیرید

369
00:30:28,393 --> 00:30:31,635
من می دانم. الان باید بری و بررسیش کنی

370
00:30:32,393 --> 00:30:34,036
فنگ لانگ.

371
00:30:39,072 --> 00:30:42,600
من به احساسات شما ایمان دارم
برای Xiaoyao، اما ...

372
00:30:42,600 --> 00:30:45,120
تو به عنوان توشان جینگ نامزد کردی،

373
00:30:45,120 --> 00:30:48,240
و خانم بزرگ توشان
برای فانگ فنگ ییینگ ارزش زیادی قائل است.

374
00:30:48,240 --> 00:30:50,680
او با لغو نامزدی موافقت نمی کند.

375
00:30:50,680 --> 00:30:54,033
یک بار ناامید بودم
تا با اطمینان بالا برود

376
00:30:54,033 --> 00:30:55,873
به پادشاه هاولینگ

377
00:30:55,873 --> 00:30:58,212
به عنوان توشان جینگ برای ازدواج با Xiaoyao.

378
00:30:59,160 --> 00:31:01,432
برای این خیلی تحمل کردم.

379
00:31:01,432 --> 00:31:03,457
اما بعد از اینکه یک بار باخت را تجربه کردید،

380
00:31:04,553 --> 00:31:06,177
متوجه شدم که هیچ چیز دیگری مهم نیست.

381
00:31:06,913 --> 00:31:09,312
تا زمانی که بتوانم با شیائوائو باشم،

382
00:31:09,312 --> 00:31:11,832
من حاضرم همه چیز را رها کنم.

383
00:31:11,832 --> 00:31:14,317
اگر مادربزرگم موافق نیست،

384
00:31:16,312 --> 00:31:18,423
من می توانم توشان جینگ بودن را رها کنم.

385
00:31:21,192 --> 00:31:22,858
مطمئنی؟

386
00:31:24,033 --> 00:31:26,670
اگر توشان جینگ بودن را رها کنی،

387
00:31:27,472 --> 00:31:29,553
هیچی نخواهی بود

388
00:31:29,553 --> 00:31:31,873
حتی اگر توشان جینگ نباشم،

389
00:31:31,873 --> 00:31:33,610
من هنوز می توانم یه شیقی باشم.

390
00:31:34,472 --> 00:31:36,873
اونی که هیچی نداره؟

391
00:31:36,873 --> 00:31:38,316
بله.

392
00:31:49,513 --> 00:31:52,150
من نمی توانم این تصمیم را برای Xiaoyao بگیرم.

393
00:31:53,112 --> 00:31:54,963
به او بستگی خواهد داشت.

394
00:31:57,592 --> 00:32:00,720
وقتی نجاتش دادم چیزی نداشت.

395
00:32:02,112 --> 00:32:03,621
بنابراین من مشکلی ندارم

396
00:32:04,633 --> 00:32:06,361
اگر دوباره هیچ شود

397
00:32:54,755 --> 00:32:57,731
<i>[شکوفایی]</i>

398
00:33:16,080 --> 00:33:18,757
<i>[عمارت توشان]</i>

399
00:33:36,553 --> 00:33:37,950
خیلی شبیه

400
00:33:39,232 --> 00:33:41,283
انگار به قله ژائیون برگشتیم.

401
00:33:41,283 --> 00:33:50,080
<i>♫ از کوه ها و آب ها گذشتم،
اما من نتوانستم از مرگ فرار کنم ♫</i>

402
00:33:50,080 --> 00:33:58,800
<i>♫ من در جمع و جدایی زندگی کردم،
اما من نمی توانستم از غم و شادی بیرون بیایم ♫</i>

403
00:33:58,800 --> 00:34:07,427
<i>♫ من در طول بهار و تابستان زندگی کردم،
اما نمی‌توانستم از خاطرات بیرون بروم ♫</i>

404
00:34:07,427 --> 00:34:14,772
<i>♫ نمی توانستم از خاطرات بیرون بروم ♫</i>

405
00:34:16,483 --> 00:34:21,283
<i>♫ تو در ذهن من هستی اما دستم را نگیر ♫</i>

406
00:34:21,283 --> 00:34:26,937
ناگهان همه چیز
تو به من گفتی محقق شد

407
00:34:29,553 --> 00:34:31,058
37 سال.

408
00:34:32,872 --> 00:34:36,169
ممکن است فکر کنید زودگذر است، یک فلاش.

409
00:34:37,073 --> 00:34:41,106
اما برای من، این یک ابدیت بوده است و
شب به شب نگرانی

410
00:34:41,993 --> 00:34:43,654
این درختان ققنوس

411
00:34:44,640 --> 00:34:48,833
آنها از نهال های جوان رشد کردند
به آنهایی که سر به فلک کشیده فعلی.

412
00:34:48,833 --> 00:34:52,459
من هر ذره از رشد آنها را به یاد دارم

413
00:34:53,553 --> 00:34:55,353
انگار هزار سال گذشته

414
00:34:55,353 --> 00:34:59,553
<i>♫ اما با بالا آمدن ابرها ناپدید می شوند ♫</i>

415
00:34:59,553 --> 00:35:02,273
ژوان، نگران نباش.

416
00:35:02,273 --> 00:35:04,033
از این به بعد با شما خواهم بود

417
00:35:04,033 --> 00:35:06,410
دیگه کاری نمیکنم نگران من بشی

418
00:35:07,472 --> 00:35:10,040
اگر توشان جینگ نامزدی را لغو کرد،

419
00:35:10,040 --> 00:35:12,833
او با عجله نزد استاد خواهد رفت تا از شما خواستگاری کند.

420
00:35:12,833 --> 00:35:14,825
پس چگونه مرا همراهی می کنی؟

421
00:35:17,120 --> 00:35:19,722
سپس من می خواهم جینگ زنده بیاید
با من در کوه چنرونگ.

422
00:35:19,722 --> 00:35:24,324
<i>♫ شما در نور ناپدید می شوید ♫</i>

423
00:35:25,539 --> 00:35:32,036
<i>♫ شما در نور ناپدید می شوید ♫</i>

424
00:35:35,033 --> 00:35:36,718
آیا واقعاً به آن فکر کرده اید؟

425
00:35:38,400 --> 00:35:41,033
جینگ ممکن است بهترین مرد نباشد،

426
00:35:41,033 --> 00:35:43,363
و نه لزوما
مناسب ترین برای شما

427
00:35:44,320 --> 00:35:48,406
اما او کسی است که هرگز
هر اتفاقی می افتد مرا رها کن

428
00:35:51,480 --> 00:35:55,073
ژوان، من و تو در کودکی رها شدیم.

429
00:35:55,073 --> 00:35:58,169
من معتقدم که شما می فهمید من چه می خواهم.

430
00:35:59,793 --> 00:36:02,353
حتی اگر جینگ مایل باشد
از مقام خود صرف نظر کند،

431
00:36:02,353 --> 00:36:04,280
ما هر دو می دانیم

432
00:36:04,280 --> 00:36:07,680
که برخی از پیوندها در خون جاری است،

433
00:36:07,680 --> 00:36:09,799
چیزی نیست که اگر بخواهی بتوانی آن را رها کنی

434
00:36:09,799 --> 00:36:12,297
یا در صورت تمایل قطع کنید.

435
00:36:13,392 --> 00:36:15,840
خانم بزرگ خانواده توشان

436
00:36:15,840 --> 00:36:19,472
به طور مشهور لجباز است،
سرسخت و مقابله با آن سخت است.

437
00:36:19,472 --> 00:36:20,832
آیا به آینده فکر کرده اید؟

438
00:36:21,753 --> 00:36:24,912
آینده به من بستگی ندارد

439
00:36:24,912 --> 00:36:26,833
بستگی به جینگ داره

440
00:36:26,833 --> 00:36:29,912
صبر میکنم ببینم
چه نتیجه ای به من خواهد داد

441
00:36:32,880 --> 00:36:35,133
ندیدم منتظر دیگران باشی

442
00:36:36,632 --> 00:36:38,901
بنابراین به نظر می رسد

443
00:36:40,192 --> 00:36:41,809
که جینگ برای شما خاص است.

444
00:36:46,632 --> 00:36:48,221
ژوان،

445
00:36:48,221 --> 00:36:50,152
دیگر نگران من نباش

446
00:36:50,152 --> 00:36:52,520
من ناامیدی های زیادی را تجربه کرده ام،

447
00:36:52,520 --> 00:36:56,313
بنابراین من مدتهاست که یاد گرفته ام همیشه
به بدترین نتیجه ممکن فکر کنید

448
00:36:56,313 --> 00:36:57,920
مگه نگفتی؟

449
00:36:57,920 --> 00:37:00,073
اگر نمی خواهید ناامید شوید،

450
00:37:00,073 --> 00:37:02,665
پس هرگز به خود امید نده

451
00:37:07,513 --> 00:37:09,290
مهم نیست نتیجه چه باشد،

452
00:37:11,240 --> 00:37:12,818
من اینجا خواهم بود.

453
00:37:16,605 --> 00:37:17,880
من می دانم.

454
00:37:17,880 --> 00:37:23,480
<i>♫ همه چیز تاریک است،
در حالی که فقط چشمانت می درخشد ♫</i>

455
00:37:23,480 --> 00:37:29,539
<i>♫ من از قلبم پیروی می کنم
و برو به تعقیب خورشید از دور ♫</i>

456
00:37:29,539 --> 00:37:36,259
<i>♫ همه چیز غم انگیز به نظر می رسد،
در حالی که فقط ابروهای شما با لذت بالا می روند ♫</i>

457
00:37:36,259 --> 00:37:41,507
<i>♫ منتظرت هستم
برای لذت بردن از مناظر در شب ♫</i>

458
00:37:41,507 --> 00:37:47,440
<i>♫ با باد و باران آمدی،
در حالی که با چهار فصل من مانده ام ♫</i>

459
00:37:47,440 --> 00:37:53,520
<i>♫ بدون تو،
حتی بهترین مناظر کسل کننده است ♫</i>

460
00:37:53,520 --> 00:38:00,259
<i>♫ مثل یک گردباد شروع شد،
و رفت و فقط گرد و غبار باقی ماند ♫</i>

461
00:38:00,259 --> 00:38:09,697
<i>♫ بدون تو، حتی بیشتر
دنیای زیبا یک آشفتگی است ♫</i>

462
00:38:21,920 --> 00:38:23,599
اگر موافق نیستی،

463
00:38:25,272 --> 00:38:27,553
پس من باید خانواده خود را ترک کنم.

464
00:38:27,553 --> 00:38:28,993
تو دلخراش

465
00:38:28,993 --> 00:38:31,313
برای شاهزاده خانم هاولینگ،

466
00:38:31,313 --> 00:38:33,560
شما آسیب های داخلی وحشتناکی را متحمل شدید

467
00:38:33,560 --> 00:38:35,622
و نزدیک بود جانت را از دست بدهی

468
00:38:35,622 --> 00:38:38,006
خانواده ما را در چه موقعیتی قرار می دهید؟

469
00:38:38,006 --> 00:38:40,339
می خواهی من بمیرم؟

470
00:38:40,339 --> 00:38:42,082
مهم نیست که شاهزاده خانم چقدر نجیب است،

471
00:38:42,082 --> 00:38:46,819
و چقدر همدیگر را دوست دارید
شما هرگز نمی توانید با او ازدواج کنید

472
00:38:47,912 --> 00:38:49,407
مادربزرگ

473
00:39:06,760 --> 00:39:08,503
شاهزاده خانم قبلا برگشته است.

474
00:39:08,503 --> 00:39:10,400
اعلیحضرت چرا هنوز نگران هستید؟

475
00:39:10,400 --> 00:39:12,753
37 سال از Xiaoyao می گذرد

476
00:39:12,753 --> 00:39:14,937
در جنگل آلو تصادف کرد

477
00:39:16,640 --> 00:39:18,431
اما هر بار که به آن فکر می کنم،

478
00:39:19,618 --> 00:39:21,121
من هنوز ترس طولانی مدت را احساس می کنم.

479
00:39:21,121 --> 00:39:23,320
شما از خیلی از نگهبانان خواسته اید
با قدرت روحی قوی

480
00:39:23,320 --> 00:39:24,833
برای نگهبانی از شاهزاده خانم تمام روز

481
00:39:24,833 --> 00:39:27,290
این بار هیچ مشکلی پیش نخواهد آمد.

482
00:39:43,033 --> 00:39:46,232
من می توانم به شما بگویم چرا من
میخوای خواهرت رو بکشی

483
00:39:46,232 --> 00:39:49,273
چون اون نباید باشه
اصلاً شاهزاده خانم هاولینگ.

484
00:39:49,273 --> 00:39:51,669
او دختر چیچن است.

485
00:39:55,432 --> 00:39:56,883
Xiaoxiao.

486
00:39:59,560 --> 00:40:00,632
اعلیحضرت

487
00:40:00,632 --> 00:40:03,232
من از شما می خواهم به بایلی بروید
و یه چیزی برام تحقیق کن

488
00:40:03,232 --> 00:40:06,813
اما شما باید مخفیانه عمل کنید
و دیگران را مطلع نکنیم

489
00:40:13,073 --> 00:40:14,833
بهت زنگ زدم

490
00:40:14,833 --> 00:40:17,160
چون میخوام یه چیزی بهت بگم

491
00:40:17,160 --> 00:40:20,120
دیشب بحث کردم
با چند نفر از بزرگان

492
00:40:20,120 --> 00:40:23,672
و تصمیم گرفتیم برگزار کنیم
مراسمی سه روز بعد

493
00:40:23,672 --> 00:40:27,455
جینگ خدمت خواهد کرد
به عنوان رئیس خانواده ما

494
00:40:28,472 --> 00:40:32,472
زمان تنگ است،
بنابراین مهمانان زیادی دعوت نمی شوند.

495
00:40:32,472 --> 00:40:35,593
پادشاهان ژیان و هاولینگ
و نمایندگان

496
00:40:35,593 --> 00:40:39,040
از شش خانواده بزرگ
از جمله Chishui، Xiling و Guifang

497
00:40:39,040 --> 00:40:43,033
در دشت های مرکزی
برای تماشای مراسم خواهد آمد.

498
00:40:43,033 --> 00:40:44,432
بس است.

499
00:40:47,113 --> 00:40:50,320
مادربزرگ، چند سال دیگر در مورد این موضوع صحبت کنیم.

500
00:40:50,320 --> 00:40:52,192
چند سال.

501
00:40:52,192 --> 00:40:55,920
به نظر شما تا کی می توانم زندگی کنم؟

502
00:40:55,920 --> 00:40:58,313
این بار چه بخواهی چه نخواهی

503
00:40:58,313 --> 00:41:00,553
شما باید به عنوان رئیس.

504
00:41:00,553 --> 00:41:01,553
مادربزرگ،

505
00:41:02,672 --> 00:41:04,712
سر باید فردی توانا باشد.

506
00:41:04,712 --> 00:41:05,880
من مخالفم

507
00:41:05,880 --> 00:41:08,793
لطفا سه روز بعد مراسم را لغو کنید.

508
00:41:08,793 --> 00:41:10,632
لطفا مراسم را لغو کنید.

509
00:41:10,632 --> 00:41:11,872
برادر من بهترین انتخاب است.

510
00:41:11,872 --> 00:41:13,055
توشان جینگ،

511
00:41:14,120 --> 00:41:16,530
دست از حمایت من بردارید

512
00:41:16,530 --> 00:41:18,606
من به صدقه شما نیازی ندارم

513
00:41:22,430 --> 00:41:23,753
مادربزرگ

514
00:41:23,753 --> 00:41:25,152
مادربزرگ

515
00:41:30,520 --> 00:41:32,691
من دیگر آن را از شما پنهان نمی کنم.

516
00:41:33,932 --> 00:41:36,113
من فقط...

517
00:41:36,113 --> 00:41:38,011
شش ماه بیشتر ندارن...

518
00:41:38,952 --> 00:41:40,232
برای زندگی کردن

519
00:41:44,547 --> 00:41:48,712
[شکوفایی]

520
00:41:48,712 --> 00:41:51,513
پزشکان و خدمتکاران
از خانم بزرگ مراقبت خواهد کرد.

521
00:41:51,513 --> 00:41:53,288
استاد لطفا برگردید

522
00:41:57,160 --> 00:42:00,761
حالا خانم بزرگ هنوز ذهن روشنی دارد.

523
00:42:00,761 --> 00:42:02,313
اما چند روز دیگر،

524
00:42:02,313 --> 00:42:03,880
وقتی قدرت روحی او تمام شد،

525
00:42:03,880 --> 00:42:06,553
او به تدریج هوشیاری خود را از دست خواهد داد.

526
00:42:06,553 --> 00:42:09,761
از شما خواهش می کنم که آرزوی خانم بزرگ را برآورده کنید

527
00:42:09,761 --> 00:42:12,229
به خاطر خانواده ما

528
00:42:12,229 --> 00:42:16,019
و اجازه دهید او سرپرست خانواده جدید را ببیند

529
00:42:16,019 --> 00:42:18,229
وقتی او روشن فکر است

530
00:42:30,593 --> 00:42:31,723
جینگ،

531
00:42:32,480 --> 00:42:34,743
شما می توانید احساسات من را نادیده بگیرید،

532
00:42:34,743 --> 00:42:37,017
اما شما نمی توانید مادربزرگ را ناامید کنید.

533
00:42:38,200 --> 00:42:40,912
او جان خود را داده است

534
00:42:40,912 --> 00:42:43,019
برای شما و برای کل خانواده

535
00:43:41,560 --> 00:43:43,745
بلند و ضخیم مثل دیوار.

536
00:43:45,113 --> 00:43:47,866
مانند دندانه های شانه پشته نزدیک است.

537
00:43:47,866 --> 00:43:49,788
فروشگاه ها در ردیف باز می شوند.

538
00:43:51,240 --> 00:43:53,038
همسران و فرزندان آرام می گیرند

539
00:43:54,760 --> 00:43:56,760
وقتی همه فروشگاه ها پر هستند

540
00:43:58,212 --> 00:44:00,172
ما یک گاو نر قهوه ای را می کشیم،

541
00:44:01,880 --> 00:44:04,160
که شاخ هایش کج ظاهر می شود.

542
00:44:06,672 --> 00:44:08,593
ما از پدران عزیز پیروی می کنیم

543
00:44:10,033 --> 00:44:12,047
برای انجام مناسک با شادی

544
00:44:20,120 --> 00:44:22,613
فکر کردم مهم نیست
این عمارت چقدر بزرگ بود

545
00:44:23,513 --> 00:44:25,033
جایی که اراده هست،

546
00:44:25,833 --> 00:44:27,641
راهی برای خروج وجود دارد

547
00:44:29,793 --> 00:44:31,783
اما من هرگز نمی توانم از شر آن خلاص شوم

548
00:44:33,593 --> 00:44:35,874
این نام خانوادگی

549
00:44:43,593 --> 00:44:46,232
و همچنین خون من.

550
00:45:05,160 --> 00:45:10,355
<i>♫ من نمازم را در این زندگی به جا آوردم ♫</i>

551
00:45:10,355 --> 00:45:16,147
<i>♫ برای همیشه همراه شما ♫</i>

552
00:45:16,147 --> 00:45:21,960
<i>♫ اشتیاق ابدی را در شراب دم کردم ♫</i>

553
00:45:21,960 --> 00:45:28,595
<i>♫ قدم زدن در فانی با تو ♫</i>

554
00:45:28,595 --> 00:45:33,718
<i>♫ من نمازم را خواندم
در زندگی بعدی ♫</i>

555
00:45:33,718 --> 00:45:39,461
<i>♫ برای ادامه عشق همیشگی ما ♫</i>

556
00:45:39,461 --> 00:45:45,440
<i>♫ بگذار غم و شادی لحظه ای پرواز کند ♫</i>

557
00:45:45,440 --> 00:45:51,982
<i>♫ تا آخر دنیا،
من تو را نگه می دارم ♫</i>

558
00:45:51,982 --> 00:45:57,203
<i>♫ سرنوشت ما را به اینجا رساند ♫</i>

559
00:45:57,203 --> 00:46:02,963
<i>♫ تقریباً فراموش کردم
اولین باری که با شما آشنا شدم ♫</i>

560
00:46:03,707 --> 00:46:08,825
<i>♫ سرنوشت ما را به هم رساند ♫</i>

561
00:46:08,825 --> 00:46:14,835
<i>♫ با تو مینوشم
در زندگی محدود ما ♫</i>

562
00:46:14,835 --> 00:46:20,595
<i>♫ زیر یک هلال ماه،
احساس پوچی و احساسی کردم ♫</i>

563
00:46:20,595 --> 00:46:26,387
<i>♫ میترسم برای همیشه از دستت بدم
با احساسات مختلط ♫</i>

564
00:46:26,387 --> 00:46:32,638
<i>♫ امیدوارم چشمان شما پاک و گرم بماند
و کشور ما باشکوه ♫</i>

565
00:46:32,638 --> 00:46:38,067
<i>♫ من زندگی فانی را ترجیح می دهم،
لذت بردن از شکوفه های فراوان ♫</i>

566
00:46:38,067 --> 00:46:44,019
<i>♫ زیر یک هلال ماه،
احساس پوچی و احساسی کردم ♫</i>

567
00:46:44,019 --> 00:46:49,843
<i>♫ میترسم برای همیشه از دستت بدم
با احساسات مختلط ♫</i>

568
00:46:49,843 --> 00:46:57,587
<i>♫ امیدوارم چشمان شما پاک و گرم بماند
و کشور ما باشکوه ♫</i>

569
00:46:59,022 --> 00:47:07,022
<i>♫ من زندگی فانی را ترجیح می دهم،
لذت بردن از شکوفه های فراوان ♫</i>



